-
1 общность языка
n -
2 общность языка
• společenství jazyka -
3 общность языка
тіл ортақтығыРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > общность языка
-
4 общность
журтаклык, гомумилек, берлек, тулы охшашлык -
5 общность
ждөйөмлөк, уртаҡлыҡ, берлек -
6 общность
ж.общность интересов / взглядов — comunanza di interessi / idee2) (совокупность, единство) comunanza -
7 общность
агул; агульнасць; агульнасьць; адзінства; еднасць; еднасьць; супольнасць; супольнасьць; супольніцтва; супольства* * * -
8 общность
comunanza ж.* * *ж.1) comunanza, comunione; affinita ( подобие)о́бщность языка — comunanza linguistica
о́бщность интересов / взглядов — comunanza di interessi / idee
2) (совокупность, единство) comunanza* * *n1) gener. accomunamento, comunione (чувств, идей и т.п.), comunita, affinita (вкусов, взглядов и т.п.), colleganza, collettivita, comunanza2) econ. comunione -
9 общность
жortaklık; birlikо́бщность взгля́дов — görüş birliği
о́бщность языка́ — dil ortaklığı / birliği
-
10 společenství jazyka
-
11 ümumilik
сущ.1. общность (единство, совпадение чего-л.). Dil ümumiliyi общность языка, məqsəd ümumiliyi общность цели, baxışların ümumiliyi общность взглядов2. всеобщность. Qaydaların ümumiliyi всеобщность правил, qanunların ümumiliyi всеобщность законов -
12 Gemeinsamkeit
f =, -en1) тк. sg общность2) сходство, совпадениеzu positiven Gemeinsamkeiten kommen — договориться, прийти к общим положительным выводам -
13 commercium
com-mercium, ī n. [ merx ]1) торговля, торговые сношения, товарооборот ( diversas gentes commercio miscēre PJ)2) право торговать (c. istarum rerum cum Graecis non est C)c. in eo agro nemini est C — никто не вправе приобретать эту землю5) тж. pl. общение, отношения, сношения, связь (habere c. cum aliquo C)c. linguae L — общность языка, т. е. возможность вести разговор на каком-л. языкеc. sermonum L — разговор, беседаc. loquendi audiendique T — обмен мненийc. dandi et accipiendi beneficii VM — обмен услугамиbelli commercia T — переговоры, связанные с войной (о заключении мира., о выкупе пленных и пр.) -
14 die Gemeinsamkeit der Sprache
арт.общ. общность языкаУниверсальный немецко-русский словарь > die Gemeinsamkeit der Sprache
-
15 ομογλωσσία
η1) общность языка; 2) языковая семьи; 3) система языков -
16 hispanidad
сущ.1) исп. культура стран испанского языка, совокупность культур стран испанского языка2) полит. испанская общность -
17 linguistique
1. fлингвистика, языковедение2. adj1) лингвистический; языковедческий2) языковойfait linguistique — факт языка, языковое явление -
18 spraakmakende gemeente
прил.общ. носители языка, языковая общность -
19 Afro-Americans
Этнорасовая общность, потомки африканских рабов, завезенных в США в XVII-XIX вв. Выражение, заменившее в 60-е годы XX в. слово "негры" [ Negro; Negroes]; с 70-х годов применяется наравне с выражением "чернокожие" ("черные") [ blacks]. Согласно данным переписи населения 2000, в США проживают 34,6 млн. афро-американцев. Говорят на американском варианте английского языка [ American English] и на негритянском диалекте [black English; Ebonics]. В фольклоре, музыкальной культуре и религиозной практике сохраняется влияние африканских традиций. Внесли значительный вклад в культуру (особенно в музыку) и спорт.English-Russian dictionary of regional studies > Afro-Americans
-
20 community
1.сообщество, содружествоГруппа людей, объединенных общностью места жительства, интересов, происхождением, общими взглядами или принадлежностью к одной и той же организации. Весьма часто употребляемое слово в американском варианте английского языка и часто неверно переводимое. В контексте может передаваться как1) микрорайон (сообщество людей, живущих в определенном квартале городе и сам этот квартал)2) этническая община (сообщество людей, объединенных этнической принадлежностью)3) группа людей, объединенных общими интересами (профессиональными, идеологическими, религиозными, например, medical community = медицинские работники, медики; Catholic community = католики, католическая община)4) группа избирателей и т.п. Это слово имеет самое широкое значение и лишь приблизительно соответствует русскому понятию "коллектив"2.интересов и т.п.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБЩНОСТЬ — совокупность людей, объединяемая исторически сложившимися устойчивыми социальными связями и отношениями и обладающая рядом общих признаков (черт), придающих ей неповторимое своеобразие. В отличие от иных организаций и институтов,… … Философская энциклопедия
ОБЩНОСТЬ и ОБЩЕСТВО — концепты социологического творчества Ф. Тённиса . Согласно филолого социологическим комментариям А.Н. Малинкина, центральное понятие социологии Ф. Тённиса Gemeinschaft (в паре с Gesellschaft ) по установившейся традиции переводят либо как община … Социология: Энциклопедия
ОБЩНОСТЬ — ОБЩНОСТЬ, общности, мн. нет, жен. (книжн.). Единство, неразрывность; отвлеч. сущ. к общий в 1 и 2 знач. «Нация это, прежде всего, общность, определенная общность людей.» Сталин. «…Национальная общность немыслима без общего языка…» Сталин.… … Толковый словарь Ушакова
общность — См … Словарь синонимов
ЯЗЫКА ФУНКЦИИ — или Употребления языка, основные задачи, решаемые с помощью языка в процессе коммуникации и познания. Идея проведения различия между Я.ф. принимается в большинстве теорий языка; реализуется она, однако, по разному. Широкую известность получило… … Философская энциклопедия
ОБЩНОСТЬ ЭТНИЧЕСКАЯ — англ. community, ethnic; нем. Gemeinschaft, ethnische. Исторически сложившаяся группа людей, связанная общностью территории, где она формировалась, общностью языка, культуры, быта и особенностями психического склада. О. э. включает нации,… … Энциклопедия социологии
общность лингвокультурологии и текстоведения — 1) лингвокультурология: а) время: 90 е гг ХХ в.; б) типичные представители: Ю.С. Степанов, А.Д. Арутюнова, В.Н. Телия, А. Вежбицкая, В.М. Шаклеин, В.Н. Маслова, Н.Ф. Алефиренко и др.; в) цель – изучение языка как феномена культуры народа; г)… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
общность лингвокультурологии и текстоведения — 1) лингвокультурология: а) время: 90 е гг. ХХ в.; б) типичные представители: Ю.С. Степанов, А.Д. Арутюнова, В.Н. Телия, А. Вежбицкая, В.М. Шаклин, В.Н. Маслова, Н.Ф. Алефиренко и др.; в) цель – изучение языка как феномена культуры народа; г)… … Методы исследования и анализа текста. Словарь-справочник
общность — и; ж. 1. Единство, неразрывная связь. Историческая о. Социальная о. Осознать свою о. с народом, родиной. Нацию характеризует о. языка, культуры, территории. 2. Сходство; близость; совпадение. О. взглядов. О. задач, цели. О. позиции. О. интересов … Энциклопедический словарь
ОБЩНОСТЬ ЭТНИЧЕСКАЯ — англ. community, ethnic; нем. Gemeinschaft, ethnische. Исторически сложившаяся группа людей, связанная общностью территории, где она формировалась, общностью языка, культуры, быта и особенностями психического склада. О. э. включает нации,… … Толковый словарь по социологии
общность — I см. общий II и; ж. 1) Единство, неразрывная связь. Историческая о/бщность. Социальная о/бщность. Осознать свою о/бщность с народом, родиной. Нацию характеризует о/бщность языка, культуры, территории … Словарь многих выражений